ME GUSTAN LOS LÍOS
"El Señor es mi pastor. No me faltará nada."
"Me hace descansar en verdes pastos."
"Me conduce hasta la fuente. Aviva mi alma."
"Aunque camine por el valle de la muerte..."
"no temeré."
"Pues Tú estás a mi lado."
"Tu cayado es mi consuelo."
"Mi copa rebosa."
"Tu bondad y compasión me acompañarán siempre."
"Y para siempre viviré en la casa del Señor."
Amen.
Está preciosa.
Bonito enfoque, papá.
Este vagón se llenará de niños.
Pero el de cola va vacío.
Gracias.
- Adiós, papá. Adiós, mamá. - Adiós.
Gracias por traerme.
Fue muy agradable conocerte.
El placer fue mío.
¡Peter!
No me lo firmaste.
MENTIRAS PIADOSAS Peter Brackett. "A la mejor".
Cuídate.
Chicago no sería Chicago sin Peter Brackett. Léalo hoy.
Hola, Peter.
- Hola, Peter. - Hola.
Hola, forastero.
Ya debería haber llegado.
Está a punto de llegar.
¡Maldita sea!
Ahora llegará. Espere.
Oficina de Brackett.
¿ Qué gente es ésa?
Tu agente, un tío de la oficina de Alderman Cvack.
Un jockey. ¿Piensas comprarte un caballo?
Debes entregar tu columna dentro de 9 minutos.
Ya lo sé.
Quiero hablar con él. Dame el teléfono.
Soy yo.
No organizo firmas de tu libro...
para que desaparezcas al rato.
¿Con quién desapareciste? ¿Con la rubia patilarga?
Créeme. Tengo una intoxicación alimentaria. Estoy en la cama.
Brackett, acabas conmigo.
Ya está escrita. Ahora te la doy.
Luego nos pasamos.
Es genial, encantador, pero imprevisible.
"Muere un adolescente en un tiroteo."
- Ya hice una columna... - En julio 85.
BÚSQUED A COLUMNAS JULIO 85
A ver.
JOHNNY COGIÓ SU FUSIL
TIROTEO EN SUPERMERCADO
¡Genial! Eres un genio, Brackett.
BOLETÍN
DESCARRILA TREN MIDRAIL N° 417. MUERTOS.
Llegó un boletín.
- ¿Dónde está Shapiro? - Se marchó.
- ¿ Y Knobloch? - En un incendio.
Casi te pierdes la noticia.
- ¿Dónde está Jake? - En casa con fiebre.
- ¡Suzie! - Aquí estoy.
Llama a Varney.
O a Kovler. Vive cerca.
Me voy a una cena.
- ¿Tienes las señas? - Sí.
Mañana estás invitado en la tele.
No llegues tarde.
La mujer de Varney está de parto.
Y a Jake le subió la fiebre.
No me mires con esa cara. Yo ya no cubro calle.
Y yo no publico columnas recicladas.
¡Increíble! ¿Me estás acusando...
de autoplagio?
¡Suzie! Tráeme las columnas de Brackett de 1985.
Busca una que tenga fusil en el título.
"Fusiles de...", "Tímidos fusiles".
"Johnny cogió su fusil."
¡Eso! Tengo razón y él lo sabe.
¿ Quién es ése?
¿Peter Brackett?
¡Lo que faltaba! Que hable con el único testigo.
No sé cómo Brackett daría con él.
- Llevémonos al chico. - Vale.
¿ Qué ocurrió después del choque?
Me caí. Cuando me levanté, el vagón de Amy se había soltado.
Iba cuesta abajo. Parecía ir volando.
Luego desapareció.
Salgamos de aquí, Tim.
Lleváoslo antes de que lo despedacen.
Ya está bien. Abrid paso.
¿Alguna noticia? Necesitamos detalles.
- ¿ Quién es esa chica? - ¿Al lado de los polis?
Eres el 3° en preguntármelo.
Creo que trabaja para el Globe.
¡Venga, pilla el walkie-talkie!
¡Larguémonos!
Señoras y caballeros...
intentamos reconstituir los sucesos...
que provocaron el descarrilamiento.
Averiguamos que el vagón de cola se desenganchó a las 5'59.
Fue cuesta abajo y ahí se volcó.
Hay 5 muertos.
No contestarán.
¿Perdón?
A esa pregunta tuya.
No dirán quién revisó ese tren.
¿Ah sí? ¿Por qué?
Quieren interrogarlo antes que tú.
Por preguntar...
Más vale no hacer preguntas que les cabreen.
La mujer ahí detrás.
Peterson del Globe.
¿ Quién revisó el tren?
- No se hará público por ahora. - Podría decir...
¿Es tu primer día?
- No, no es el primero. - ¿Es el segundo?
Si llevaras más tiempo en ello, ya nos conoceríamos.
Me hubiera fijado en ti.
Me llamo Brackett.
Soy del Chronicle. ¿De dónde eres, Peterson?
Sé que a todas las reporteras novatas se les cae la baba...
ante el gran Brackett.
Me alucina que intentes ligarme mientras trabajo.
Conmigo no te comerás una rosca. ¡Lárgate!
¿De dónde dijiste que eras? ¿De Zorrilandia?
Última pregunta.
¿Tenía caja negra el tren? ¿Cuándo se hará pública?
¡Y dale! Peterson.
Sí la tenía. No sé cuándo se hará pública.
- ¿Cuándo se reabrirá la línea? - Estamos investigando.
Pronto lo sabrán.
Se da por acabado. Gracias.
¿Ray Boggs?
Sí, señor.
Hablemos de lo ocurrido.
- ¿Es su mujer? - Sí.
- ¿Le importa esperar aquí, señora? - Esperaré.
Gracias.
Siento molestarte, pero traigo una exclusiva.
Me viene fenomenal.
- Venga, cuenta. ¿ Qué traes? - Un nombre: Ray Boggs.
Midrail no quería decir quién revisó los enganches.
Así que seguí a unos tíos de Midrail.
Y ahí estaba esperando Don Enganche en persona.
Se lo llevaron, pero me dejaron a su mujer.
Dijo cómo se llamaba su marido y calló.
Por su modo de callar, entendí que había gato encerrado.
Por cierto...
estaba Peter Brackett.
¿En serio?
Descuida, esta noticia es mía. La competencia es sana.
Sabrina...
Peter Brckett no es competencia.
Me estaba refiriendo a mí.
El novio volvía al vagón de cola con champán.
Y vio a su mujer por última vez.
Abro comillas, "El vagón de Amy se soltó." Punto.
"Parecía que iba volando, coma, y luego desapareció." Punto.
Cierro comillas.
Sí, es flojo, pero no quieren hablar y nos hacen la puñeta.
Sí, a todos. Estoy seguro.
¡Cielos! Ya recuerdo por qué me hice columnista.
Los demás no conseguirán nada. No hay nada que conseguir.
Sra. Boggs, soy Peterson del Globe. Siento llamar tan tarde.
¿No será Vd. familia del Ray Boggs de Midrail?
- ¿Midrail? - Los ferrocarriles.
Venga, Ray.
Algún pariente tendrás en esta ciudad.
- Diga. - ¿Sr. Boggs? Buenas tardes.
- Soy Peterson del Globe. - Ya estamos suscritos.
- Diga. - Sabrina Peterson del Globe al habla.
- Diga. - Se cortó, creo.
- ¿Cómo está? - ¿ Qué quiere?
¿No será familia del Ray Boggs de Midrail?
Soy su madre.
Ya, eso me parecía.
¿Sabe lo del descarrilamiento de hoy?
Lo vi en la tele. Llamé a Ray corriendo.
- ¿Por qué, Sra. Boggs? - Pues, porque es...
¿Porque es qué?
Volvemo con buenos días, Chicago. Hoy nos acompaña...
Peter Brackett, famoso columnista del Chronicle.
Nos hablará de su primera novela, "Mentiras piadosas".
Antes de nada quiero decirte que...
no pude soltar tu novela ayer por la noche.
- ¿Eres Ned Grayson? - ¿ Quién es Ned Grayson?
- El protagonista, el detective. - Ah sí. Ya quisiera ser Ned.
Toma, gracias. Encantado de conocerte.
El Globe.
Me llevo El Globe.
El Globe.
¿Tiene el Globe?
¿Le queda un Globe?
6 MUERTOS EN DESCARRILAMIENTO
UN FERROVIARIO ALCOHÓLICO
¡Cindy!
¿Jeannie?
Conque no conseguirán nada.
¿Por que no hay nada que conseguir?
Por algo te hice columnista.
Es una reportera novata que quiere hacer méritos.
Tú y yo podríamos pisarle un exclusiva cuando quieras.
¿Ah sí? Pues, hazlo. Mañana mismo.
¡Evans!
Investiga a Boggs a fondo.
Sus amigos, enemigos, ex mujeres, ex amantes.
¿Tiene historial de despidos, pleitos, cárcel, deudas? ¿ Va a misa?
Jeannie, saca la cabeza de ahí.
Ponme con la policía, Midrail y el fiscal.
Ve a la estación.
Curiosea a ver si hay algo raro.
Resérvame la primera plana. No volverá a ocurrir.
¿Ha vuelto a ocurrir?
EL FERROVIARIO SE D A A LA FUGA
¡Maldita sea!
- Sr. Brackett, son para Vd. - Gracias.
4 días de trabajo. ¿ Qué tal me desenvuelvo?
2° día de investigación intensiva para Midrail.
Se empieza a aclarar el asunto.
Entre las 6 víctimas...
Hemos descubierto algo, pero a él no.
¿ Y qué hay?
EL ENGANCHE NO ERA DEFECTUOSO
¿ Qué?
FALLO HUMANO
EN BUSCA DEL FERROVIARIO DESAPARECIDO
Se lo agradezco.
¿Sabrina Peterson? De parte de Peter Brackett.
No mate al mensajero.
DESCUBREN ALCOHOL EN TAQUILLA DEL FERROVIARIO
¡Qué alegría verte!
Me muero de ganas de leer tu libro.
- ¿Cuando sale en cassette? - ¿Dónde estabas?
Te llamé a la oficina. Te consideran un apestado.
Soy persona non grata. Ahora trabajo para el enemigo.
- ¿ Un demócrata? - Una demócrata.
- Gayle Robbins. ¿La conoces? - De oídas.
Es una senadora de Wisconsin. Muy lista.
Voy adonde me llame el deber. Además me subió el sueldo.
¿Salgo en tu libro?
El ayudante de un senador que da nombres de corruptos a un periodista.
Soy pintoresco.
No te metí, te meteré en la segunda parte.
Hazlo.
¿ Qué me cuentas del descarrilamiento?
¿Está en un aprieto Midrail?
Lo que yo oigo, tú lo lees.
Hablando del deber, mi hermosa cita ha vuelto.
Nadia, un amigo.
Peter Brackett.
Ya nos conocemos.
- Una vez. - No volverá a ocurrir.
Adiós, amigo.
Nos vemos.
Su champán.
Hola, Peterson.
Hola, Brackett.
¿Esta noche pasas de 1 ª plana?
Acabé mi artículo hace horas. ¿ Y tú?
Está en imprenta.
No me lo perderé.
¿Lees el Chronicle?
Alguien tiene que hacerlo.
Sabes...
te estuve leyendo también.
"Zoo traslada gorila lúbrico".
Por Sabrina J. Peterson.
Entonces firmabas así.
Es un cumplido que te molestes en leer mis pinitos.
Tus pinitos son entretenidos.
Como lo de desmitificar el concurso de tartas Pillsbury.
Participando con identidad falsa y sin utilizar productos Pillsbury.
- Además gané. - ¡Impresionante!
Pero mi favorita es cuando te hiciste pasar por fulana.
Hubiera pagado por verlo.
No me extraña nada.
Gracias por el chucho. Ha cambiado mi vida.
- De nada. Le llamarías como yo. - Claro.
Me he encariñado con el pequeño "capullo".
Hay algo en ti que...
Te irrita, ¿verdad?
Me das alergia.
Pues tómate antihistamínicos.
Me encanta esta ciudad y pienso quedarme.
¡Alto!
Traigo noticias.
¿La poli con noticias?
Adivinad quién apareció por comisaría.
Ray Boggs.
¿ Qué dijo?
"Soy inocente."
El licor de su armario lo puso alguien.
Pidió el polígrafo.
Salió airoso de ello.
Los opuestos se atraen. Me encanta.
Daos la mano.
Decid "sexo" y me largo.
Sexo.
¿El accidente no lo provocó un fallo humano?
Puede que el pobre Boggs sea inocente.
¿Dices que vamos a linchar a un inocente?
Algo peor. Estamos equivocados.
Pues desequivócate.
Debo irme. Te llamaré.
- ¿ Vio algo raro? - No vi nada de nada.
Recuerde ese día. ¿Había mucha gente?
- ¿Nadie revisó el tren después de Boggs? - No.
¿Ese día vio algo raro o fuera de lo normal?
¿Oyó alguna conversación?
Cuenta, ¿qué ha conseguido?
Lo mismo que tú, jefe: ¡nada de nada!
Tengo buenas y malas noticias. Las buenas...
un pasajero recuerda al padre del novio filmando a los novios.
Puedes recoger la cinta después de las 6.
¡Bien! ¿ Y las malas noticias?
Peterson verá al novio a mediodía.
Él le hablará de la cinta y ella podría conseguirla antes.
Te amaestró bien.
Hola, Lonnie.
¿ Qué haces aquí?
Comer. ¿ Y tú?
Pasaba por aquí. Tenía hambre.
Es un bar de periodistas.
Eso dicen.
Ben Hecht comía aquí.
Tiene una placa con su nombre al lado de la mía.
- ¿ Qué tomas? - Tomaré...
¿ Qué comes tú?
Un sandwich sin bacon, ni mayonesa.
Lo mismo con mucho bacon y mayonesa.
Y una coca cola.
Tienes muchas notas. ¿Sabes algo?
¿ Quieres saberlo?
Te costará 35 centavos.
¿Tienes suelto? Voy a llamar.
Claro.
¡Qué truco!
Guárdame el sitio.
No es que no me fie.
SULLY ENCONTRÓ PISTA: POPLAR GROVE A LAS 3.
Había mucha cola.
Adiós, Brackett. Te veo en el tebeo.
Buen viaje.
¿Poplar Grove?
¿Dónde estará Poplar Grove?
¡Qué lejos está!
Me ha hecho hacer el ganso.
Lindy, no llegaré tarde. Sí, quiero que se venda el libro.
Llegaré el primero. Te veo en 10 minutos.
- De 5. - Vale, 5.
¡Bonito enfoque, papá!
Adiós, mamá.
No nos llaméis.
- Diga. - ¿Srta. Peterson del Globe?
Al habla. ¿ Qué desea?
Me llamo Danny. Robamos cosas en el accidente.
- ¿El de tren? - Sí.
Encontramos algo.
No sé qué es, pero parece algo importante.
Mi amigo dice que pagáis por información.
¿Dónde quedamos?
¡Bonito enfoque, papá! ¡Bonito enfoque, papá!
Bonito enfoque, papá. Adiós, mamá.
Las 5'40.
- ¿Nadie revisó el tren después de Boggs? - No.
El que trabaja después de él arregló un freno en otra vía.
Nadie trabajó en esa vía hasta las 7, se lo aseguro.
¿Danny?
¿Danny, estás ahí?
¿Danny, estás?
PAREJA MUERE EN DESCARRILAMIENTO
EL RECLUTADOR SCHAUMBERG ENTRE LAS VÍCTIMAS
EMPRESARIO MUERE EN ACCIDENTE
BOD A TRÁGICA EN TREN 417
EL PROFESOR D ARRYL BEEKMAN HIJO MUERE EN ACCIDENTE
¡Jo! ¿Cómo lo hizo?
¿Sra. Beekman? Soy Brackett. Gracias por llamar.
Sr. Brackett, llega en mal momento.
Sólo unas preguntas. ¿Por qué iba su marido en ese tren?
Están los niños.
Ahora no puedo hablar.
Esta noche trabajo. Pase por mi oficina a las 9.
Claro. ¿A las 9?
Está en...
- Walton, 6395. - Walton, 6395.
Apartamento 1264.
- ¿65? - No, 64.
Un lugar seguro.
¿Se encuentra bien?
¿Los has visto a todos?
Me falta la mujer del profesor.
Nadie tenía nada de valor como para que les mataran.
No tenían ni una maleta.
- Comida sana. - Gracias.
Pero tengo una pista que Brackett no tiene.
Me atormenta la imagen de ese chaval.
Te llama...
una tal Beekman. Te verá en una hora.
Que no cuelgue.
La mujer del profesor.
¡Ojo! Tienes una moneda en el sandwich.
¿Subes?
- ¿ Qué pasa aquí? - Será el viento.
- ¡Oye tú! - Buscaba el telefonillo.
- No está bajo mi blusa. - Ahora me entero.
Larguémonos en cuanto antes.
- ¿Por qué? - Intuición femenina.
- ¿Crees que estamos en un buen lío? - Creo que estamos en un buen lío.
¿En qué tipo de lío?
¡Ostras!
No puedo abrirlo.
¿Se acabaron los problemas?
¡Creo que no!
307.
Si supiera lo que tú y tú lo que yo...
quizá salgamos con vida de ésta.
¡Sra. Beekman!
La viuda se largó a toda prisa.
¿ Qué fue eso?
Espera.
- Miraré en el otro cuarto. - Vale.
Felices Pascuas de parte de la familia Beekman.
Pase por mi oficina a las 9:00.
Es un lugar seguro.
¿Encuentras algo?
Nada de nada. ¿ Y tú?
Nada.
Oye...
No debería decírtelo.
- Abandono este reportaje. - ¿Sí?
No es propio de ti.
Tampoco lo es saltar de un ascensor y esquivar balas.
Me encanta mi trabajo y ésta es una noticia con gancho.
Pero no sirvo para esta movida mortífera.
Gracias.
Me encanta adelantarte con una noticia bomba.
Pero tengo la vida por delante.
La verdad, esto es demasiado.
Es demasiado peligroso.
Tengo miedo.
Yo debería estar firmando libros.
No estaba en mi agenda que me volaran la cabeza.
Hagamos un trato.
Si lo dejas, yo también.
No lo hagas para que yo me sienta mejor.
No lo hago por ti, sino por mí.
Me estabas poniendo mucha presión.
Anuncios tuyos...
por doquier.
Y tu gansada.
- Lo siento. - Fue muy ingenioso.
Piqué. Me lo merecía.
Muy ingenioso.
Debo darte las gracias.
Me hiciste recordar...
cuánto me gusta el periodismo.
Eres una leyenda.
Fue alucinante poder codearme contigo.
¿Estás bien?
Siempre estoy bien.
¡Hasta la vista!
Cuídate.
¿De dónde sale el avión a Spring Creek?
- Puerta 4B. - Gracias.
Disculpe.
Es mi asiento.
Perdona.
Estoy dormido todavía.
- ¿Prensa? - El Globe.
El Chronicle.
Enseguida vuelvo con champán y zumo.
- Sólo tomaré zumo. - Yo sólo champán.
- Menuda actuación la de anoche. - La tuya tampoco estuvo mal.
¡Qué lágrimas!
- Fabulosas, merecedoras de un Oscar. - Gracias.
El tipo de anoche era un mercenario sudamericano.
¿Cómo lo sabes?
Tengo amigos en el hampa.
Si me contaras lo que sabes y yo a ti lo que sé...
No me pagan por contarte nada.
Soy tu rival, no tu esclava.
Sugiero que colaboremos.
¿Juntos?
Investigaremos juntos y redactaremos por separado.
Como los chicos Hardy.
Bueno, uno de nosotros es chica.
"Mujer".
Siento interrumpir.
Estoy leyendo su libro y me tiene en vilo.
¿Podría firmármelo?
Con mucho gusto.
¿Tienes un boli?
¿Lo ha leído?
Seguro que sí.
Pensaba hacerlo, pero no.
- Toma. - Gracias.
¿El prefijo es el 312?
Me hace falta.
¿ Qué te parece? ¿Trabajamos en equipo?
Es lo más sensato.
Pero seamos sinceros el uno con el otro. Nada de embustes.
Nada de trampas.
Socios. Tú por mí, yo por ti.
Tú por mí, yo por ti.
Enseguida vuelvo.
Tienes un bigotito de zumo.
Gracias.
¿Es tuyo?
Sí.
Gracias.
Ahora que hemos brindado y somos socios...
te diré qué hago en un avión camino de Spring Creek.
Encontré esto anoche.
Aquí está lo que falta.
Merece la pena hablar con Beekman padre.
Dejó su empleo en Chess después de 29 años.
¿Por qué? Sólo le quedaba un año para jubilarse.
No sé, sólo llevo 5 minutos de chico Hardy.
Muy agudo, Peterson.
Busco a Sabrina.
Está de viaje.
Un viaje de trabajo. En Wisconsin, en Spring Creek.
- Volverá pronto. - Gracias.
Pasamos la 24, la de Beekman es la próxima.
"Darryl Beekman, pionero de la genética, murió el martes..."
"en un incendio."
Una semana antes del descarrilamiento.
Se embrolla el asunto.
- Señora, calle. - Perdone.
- Peterson, tranquila. - Lo siento. Adelante.
Léelo tú primero.
Gracias.
¿ Qué significa LDF?
¿Te suena de algo?
No, de nada.
¿De qué me iba a sonar?
"En Chess..."
"Beekman investigaba..."
"la hormona sintética..."
"LDF."
En cuanto te vi, supe que me meterías en líos.
En líos de los gordos.
¿ Qué pasa?
Rescindo nuestro acuerdo.
- ¿Por qué? - Me mentiste.
¿Conque no quieres hablarme del LDF?
Pues cada uno a lo suyo.
Apáñatelas sola.
¿ Qué me dices...
del chrismas?
¿También eres carterista? ¡Peterson, eres de lo que no hay!
Te lo iba a contar.
Hay momentos para divulgar información.
Esperaba el momento adecuado.
¿ Y cuándo será? ¿Cuando me lleves a la cama?
Tengo noticias para ti.
No deseo en absoluto llevarte a la cama.
- Ya. - Para empezar...
No eres mi tipo, monada.
No sabía que tenías tipo.
Pues sí, el opuesto al tuyo.
¿Alta, morena y tonta?
Adiós, Peterson. Fue original conocerte.
Tenías razón.
Debía haberte contado lo del crismas.
Y quizá me pasé con lo de LDF.
No, debí decírtelo antes. Es culpa mía.
Acepto tus disculpas. Ahora cuéntamelo.
El tío del que te hablé.
El que me llamó acerca de una maleta.
Tenía "LD" escrito en la mano. Moriría antes de escribir la F.
No sabía qué significaba.
¡Palabra de girl scout!
No es el saludo scout.
La otra mano.
Vale, nunca fui scout. Pero te digo la verdad.
Te lo juro.
Cuéntame.
¿ Qué es el LDF?
"LDF es una hormona sintética para vacas lecheras."
¿Nos quieren matar por unas vacas?
"Sería el primer éxito comercial de la genética..."
"que afecte alimentos humanos."
"Hormona lechera causa pánico." Esto sí va en serio.
"Análisis de leche LDF..."
"examinados..."
"por senadora Gayle Robbins." ¡Bingo!
¿Os interesa el LDF? Aquí te informaremos.
- Habla claro. - Te lo explico.
Una ternera tarda dos años en crecer y dar leche.
Chess pensó: " ¿Para qué criarla tanto tiempo?" No da dinero.
E inventaron esa hormona. Se la inyectan a una ternera.
Y a los 9 meses consiguen una vaca lechera adulta.
- Frankenvaca. - Eso pensé al principio.
Pero resulta que las vacas están sanas.
Odio estas excursiones.
Los análisis demuestran que la leche es pura.
¿ Qué beneficios le traerá a Chess?
Esto revolucionaría la industria lechera mundial.
La mayor mina de oro para un laboratorio desde la sacarina.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cuánto dinero ganarían?
Alrededor de mil millones de dólares.
- Bonitos alrededores. - No me importaría vivir allí.
Hola, saliste pronto.
Al ser la presidenta, puedo levantar la sesión.
- ¿ Qué tal la excursión escolar? - Bien.
- Son amigos míos de Chicago. - Gayle Robbins.
- Brackett del Chronicle y... - Peterson.
Del Globe.
Encantada.
- ¿ Una rueda de prensa? - Investigan sobre el LDF.
- ¿Ah sí? - Sí.
- ¿ Qué os parece? - Queríamos preguntarle su opinión...
No le corresponde opinar a la senadora.
Adelante, opina.
Llamadme después del informe de Sanidad.
La esperamos.
- Sam... - Ya lo sé.
Tenéis un montón de preguntas. Tengo una hora libre.
Os invito a cenar, ¿os parece? Invita la casa.
Dos filetes poco hechos.
Y verduras al vapor, sin sal, sin mantequilla y sin aceite.
Gracias.
¿ Qué fabricaba Chess durante la guerra del Vietnam?
Napalm, agente naranja, cosas de ésas...
Al acabar la guerra se les agotaron los beneficios.
La compañía estaba en las últimas.
Con la revolución genética las cosas les fueron mejor.
Con LDF podían volver a la cima.
¿ Y la familia Chess?
El viejo es un fanático.
Un émulo de Ross Perot.
Su hijo Willy lleva la empresa.
Estudió en Yale y luego directo con papá.
¿Coincidisteis en Yale?
Es más joven que yo.
¿Cómo te acuerdas que estuve en Yale? ¡Incríble, qué memoria!
A mi se me olvida todo.
Dudo que coincidiéramos.
Creo que ni se graduó.
¿En qué promoción se hubiera graduado?
No sé.
¿De qué promoción eres?
¿ Yo? Del 73. No, del 74.
Willy sería del 76 ó 77, algo así. Gayle le conoce.
Dice que es un tío majo.
Aunque no sea ningún genio.
¿ Qué pasa? ¿Por qué os interesa tanto el LDF?
Peterson bebe...
mucha leche.
Por eso tiene ese cuerpo.
Perdona.
Será algo gordo para que se enrollen el Globe y el Chronicle.
No estamos enrollados.
La cuenta.
Por favor.
Si tuvierais más preguntas...
u os decidierais a contarme qué os traéis entre manos...
Mi tarjeta con mi número directo.
- ¿Dónde aparcasteis? - Ahí.
¡Perfecto! Pasaremos al lado de la mejor heladería del estado.
Invita Peterson.
¡Cuidado!
¡Sam!
¡Atrás!
¿Estás bien?
¿ Qué demonios pasa aquí?
Medwick, soy yo.
Quiero presentarte un informe básico.
- ¿Saben dónde estás? - No creo.
- Tienes suerte. - Sí.
Sabemos esto: Beekman dirigía las investigaciones en Chess.
Dimite misteriosamente y muere una semana después.
Su hijo se sube al tren...
con algo que le dio su padre.
El tren descarrila. El hijo muere.
Roban su maleta.
Asesinan al ladrón.
Antes de morir...
escribe LD.
LD significa LDF. LDF supone mil millones de dólares.
Conque ya me dirás, ¿qué significa esto?
Buenos días. Bienvenidos a Chess.
Primero visitaremos...
el museo de la ciencia.
Mientras recorremos el pasillo de la biología...
les señalaré algunos productos de Chess.
Por ejemplo, el medicamento que olvidé tomar hoy.
Como los pañales que le puse a mi bebé anoche.
La extensión 307 corresponde a un empleado de 72 años.
Con zapatos ortopédicos.
- ¿Seguro? ¿No será otro? - Segurísimo.
¿Nos vamos o recorremos el pasillo de la biología?
Primera regla del periodismo: descubre a qué te enfrentas.
¿Cuál es la segunda?
Que no te pesquen las cámaras de seguridad en la cueva...
del enemigo. Gracias.
Gracias.
De nada. Soy Wilson Chess.
Sabrina Peterson.
¿El Sr. Peterson?
Me llamo Brackett.
Peter Brackett.
El escritor.
¡Claro!
¿ Qué les trae por aquí?
Preparo mi próxima novela.
¿En serio? ¿Aquí, en Chess?
¿De qué va?
De asesinatos. Transcurre en un laboratorio químico.
¡Fascinante!
Me encantan las novelas policiacas. ¿ Y a Vd, señorita?
Siempre que pesquen al malo al final.
Diviértanse.
Cambie los nombres para proteger a los inocentes.
Y ahí va la regla tercera.
No insultes a quien pueda...
estar intentando asesinarte.
Te andaba buscando. Mira esto.
- Estás muy guapo. - Gracias.
Te echamos en falta. Fue genial.
Detrás de mí, la granja de investigación...
donde los científicos mejoran la naturaleza...
Con productos tan innovadores como el LDF.
Quería enseñarles un documental...
sobre los logros fascinantes de Chess.
Para todos los públicos.
- ¿Dónde estabais? - Te estuvimos buscando.
Estaba en el laboratorio.
Regla cuarta: acércate a alguien que esté cerca del enemigo.
¿ Que me tranquilice?
Me prometiste ocuparte de ellos.
Y ahora están aquí.
Ernesto, esto se me va de las manos.
Resuélvelo ya.
- ¿ Vamos a Ruby's esta noche? - Nos vemos allí.
Mejor cada una con su coche.
- Por si hay suerte. - Un milagro, querrás decir.
¿ Quién sabe?
¿ Quién lo hubiera dicho?
¡Fantástico, Evans!
¿Hay alguna pista?
¡Pasa!
Hola.
- Aún no he descubierto nada. - Bueno, ya te llamaré.
Traigo noticias.
Willy Chess fue a Yale.
- ¿ Quién es Ernesto Vargas? - Esa es la noticia.
Sam no tenía claro si Chess se graduó o no...
porque le expulsaron.
- ¿Por? - Por incendiar la universidad.
Por un problema con un profesor.
Willy y su secuaz, Ernesto, decidieron quemarla...
para vengarse. Les pillaron.
Les echaron.
Un incendio entonces, otro ahora.
Un amigo sudamericano, un asesino sudamericano.
¿ Y Vargas?
Evans no consigue localizarle.
¿ Quizá lo pueda Sam?
Buena idea.
¿Dónde tengo su tarjeta?
Gracias.
Por cierto, me vestí así...
porque es lo más adecuado...
para ir a un bar de ligues.
No quería dar la nota.
Así nadie se fijará en ti.
Buena idea.
¿Está Sam?
De parte de Brackett.
Por cierto, nunca acabamos...
aquella charla.
¿Cuál?
- Hola. - Sam...
¿ Qué tal?
Bien, aunque no lo creas.
¿Puedes informarme acerca de un ex alumno de Yale?
No conseguimos información.
Un segundo.
- ¿De quién se trata? - Era compañero...
de Willy Chess. Se llama Ernesto Vargas.
¿Bargas?
No, Vargas con V de Víctor.
No me suena, pero haré averiguaciones.
Estaré yendo y viniendo. Si averiguas...
dónde está, llama a Evans a mi oficina.
Sí, pero te hago un trato...
Si localizo a Vargas, me darás pistas...
en lo que estás trabajando.
Si localiza a Vargas, ¿le diremos en lo que trabajamos?
Trato hecho.
Gracias. Hasta pronto.
Regla quinta: sigue la corriente...
a quien pueda ayudarte.
¿ Qué charla querías terminar?
Acerca de querer llevarte a la cama.
- Olvídalo. - No, Peterson. Es importante.
Quiero que sepas...
que sólo veo en ti a una colega periodista.
Lo digo en serio.
No veo nada más en ti y nunca lo haré.
Te lo prometo.
¿Sí?
Gracias, eso me tranquiliza.
- Te lo agradezco. Gracias. - De nada, pequeña.
Kim, preséntame.
Michael, te presento a Robin. Robin, Michael.
Piensa en mudarse aquí.
Múdate. Necesitamos...
más chicas guapas.
¡Como si no hubiera ya 4 chicas por cada tío!
Kim, mira.
¿ Qué haces aquí? ¿No acaba de dar a luz tu mujer?
Lo estoy celebrando.
¡Ya!
Es lo malo: un pueblucho con una empresa grande.
Todos lo saben todo de...
¡Guau, mira al tío que acaba de entrar!
¿Cuál? ¿El de negro?
¿No te parece que está como un tren?
No me parece para tanto.
¿A ti sí?
Estoy segura.
Además no he echado un polvo en meses.
- Hola. - Hola.
- ¿ Qué tal? - Ahora, fenomenal.
Bien.
¿Te invito a una copa?
Claro.
- Lo mismo que la señorita. - ¡Marchando!
Bien, gracias.
Me llamo David.
Yo cachonda.
Ven.
- ¿Bailas? - Con mucho gusto.
Lo siento.
Perdí la noción del tiempo.
No pasa nada. Seguro que estabas...
Quiero decir, me imagino que estabas...
No es que me estuviera imaginando nada.
¿ Qué hora es?
Son las 4 pasadas.
Vaya, muy bien.
Es tarde. Vámonos, ¿vale?
¿Te importa si conduzco yo?
Por ser mujer, no voy a ir siempre de pasajera.
No me acosté con ella.
¿Te pregunté si te acostaste con nadie?
Quería que lo supieras.
Cómo consigas la información es asunto tuyo.
Sólo quiero saber si le birlaste el pase.
No pude quitármela de encima.
Por cierto, no acostarme con ella fue lo que más me costó.
- Esa mujer... - ¿Parezco tu compañera de habitación?
Tienes razón, perdona.
Siéntate, te invito a café.
No tengo sed.
Conseguí una pista.
Kim dio esta fiesta hace un año.
El de pelo gris es Beekman. Y éste es Willy.
El de gafas es Alexander Hervey.
- ¿ Quién es Hervey? - Un científico de Chess.
- Él y Beekman descubrieron el LDF. - ¿Ah sí?
- ¿Dónde está? - En Boulder, Nevada.
¿ Quieres café?
No, la verdad.
Bueno, sí. No.
Sí, una tacita.
¿ Un donut?
No como después de las 11.
Es malo comer cuando tu cuerpo está inactivo.
Evito comer grasa.
Pero tú, no te cortes.
¿ Qué hay en Nevada?
Trabajaron 10 años para descubrir el LDF.
Acabó siendo un éxito y ellos, héroes.
A Hervey le ascendieron a director...
del centro de Nevada.
- Buena situación. - Lo era.
Hace dos meses le dio un ataque. Está acabado.
Según Kim, también le ofrecieron a Beekman un ascenso.
Pero lo rechazó.
Rechaza un ascenso, dimite.
Y muere de repente.
Sólo investigamos juntos.
Evitamos compartir nuestras conclusiones.
¿Sin embargo?
Sin embargo, me parece que hay gato encerrado con lo del LDF.
Willy les habrá prometido ascensos a Beekman y Hervey, si...
¿Falsificaban los tests?
¿Eso es lo que crees?
¿Eso es lo que crees tú?
Yo pregunté primero.
Sí, yo también.
Hervey aceptó.
Pero Beekman, no; abandona Chess y...
Se lleva los verdaderos resultados.
Y le manda una copia a su hijo.
Exacto.
Willy lo descubre, se asusta y llama a Vargas.
¡Menuda detective estás hecha!
Aparte de intentar matarnos...
están contaminando...
la leche del país.
No respetan nada.
Ni la leche.
Larguémonos.
Dame las llaves. Otra vez conducirás.
¿ Qué pasa? ¿ Quién era ese tío?
No lo sé. De repente desapareció.
Me entró miedo.
Da igual, estoy muerta.
¡Y tan muerta!
Tenéis algo que no os pertenece. Debo recuperarlo.
¿Tienes algo que no te pertenezca?
No, ¿y tú?
No lo tenemos.
No cambies de carril. Y no pases de 95 km/h.
¿ Qué planes tienes? ¿Matarnos y hacer que parezca un accidente?
Buena idea.
Como conduzco yo, ¡a la mierda con tus planes!
¿ Qué haces?
¡Más despacio o te vuelo los sesos!
Adelante.
¡Basta!
¡Para!
¡Ponte el cinturón!
¡Estás loco!
De nada.
¿Le cacheo?
- ¿Está muerto? - No creo.
Entonces no lo haría.
Nos hemos perdido.
¡Maldita sea!
Quizá sea una bendición.
Nadie sabe dónde estamos.
Nosotros tampoco.
¿ Vamos a ver al tal Hervey?
Claro. ¿Por dónde se va a Nevada?
¿A qué cosa que no nos pertenece se refería?
Quizá los resultados no estuvieran en la maleta.
Si los tuviéramos, no investigaríamos.
Si no están en la maleta, ¿dónde están?
¿No insinuarás que los tengo yo?
No. ¿Los tienes?
¿ Quieres cachearme?
Hoy no, cariño, tengo jaqueca.
Perdona.
¿Seguro que no quieres crema solar?
Sin conservantes.
Estoy bien, gracias.
Un americano de cada 6 tendrá cáncer de piel antes de...
los 65 años. Sobre todo los rubios.
Peterson...
hazme el favor.
No me des más consejos.
Que si no debo comer bacon, ni grasas.
Si me hubiera comido esa grasa, ahora no tendría hambre.
Pues, no te pongas crema.
Estaba pensando dónde estaría hoy si no fuera por ti.
- Cuenta. - En el hotel Beverly Hills.
Firmando libros, dando entrevistas, contemplando actrices.
- ¿No te da vergüenza? - ¿ Vergüenza?
¿Crees que prefiero buscar resultados ocultos?
¿Crees que están ocultos?
Esto te divierte, ¿no?
¿A ti no?
Dices que no te divierte, pero en realidad...
¿no te divierte?
¿Tengo pinta de divertirme?
Estar en el Hotel Beverly Hills mirando a actrices...
no me parece divertido.
Me debes disculpas. Conocerme fue lo mejor que te ha ocurrido.
Podías haberlo dejado, y no lo hiciste.
Sabemos que es el reportaje de nuestras vidas.
Y prefieres ser un reportero de primera...
a un novelista de segunda.
¿ Qué es eso?
¿El qué?
No te vuelvas.
Que salgo.
No pensaba que volverías tan pronto.
No me volveré.
¿ Qué es eso?
¿El qué?
¡Está desnuda!
¡En bolas!
Cariño...
- Nos han rescatado. - ¡No me hagas esto!
¿Me llamaste novelista de segunda?
Bromeaba. Ni siquiera leí tu libro. Seguro que es genial.
- ¡Vuelve! - ¿Conque no lo leíste?
¡Chicos, mirad! ¡Un ornitorrinco!
Son muy raros.
Os lo perdisteis.
¿A que no os esperabais esto, chicos?
Sólo en sueños.
¿No leíste mi libro?
- ¡Para! Lo estoy leyendo. - ¿ Y?
Es muy ingenioso.
Esperaba algo más, la verdad.
Un paseo muy educativo, ¿no?
Tengo una idea. ¿Tenéis una cámara?
Venga, estás muy guapo.
¿Cómo me convenciste?
Parecemos dos vaqueros.
Mira qué pinta.
Dieron con nosotros.
- ¡Pare! - ¡Quítate de en medio!
¡Pare!
¡Adelante! ¡Moveos!
¡Corre!
¡Por aquí!
Ya no se ven muchos como éstos.
Enhorabuena.
Por aquí.
¿Os toca?
¿A nosotros?
Sí.
- Nos toca. - Es algo prematuro.
Venga, no seáis tímidos.
Me llamo Ray. Me hago cargo de la ceremonia.
Colocaos ante el estrado.
Os enseñaré la parafernalia de la que disponemos.
Flores frescas.
O de seda.
Anillos.
Velos, esmoquines, gorros judíos, como gustéis.
Música.
Grabada.
- O en vivo. - Todo.
Sí.
Todo, Sandra.
No escatiméis...
en esta ocasión sagrada...
y maravillosa.
Parece que le queda bien.
Ponte esto...
en la coronilla.
Muy bien. ¿Preferís...
el oficio largo?
- ¿O el corto? - Háganos un favor.
Empiece.
Empiece ya.
Pues empecemos.
Sandra, por favor.
¿Cómo os llamáis?
Habéis decidido...
unir vuestro amor. ¡Que este momento sagrado viva...
para siempre!
Anillos.
Brackett...
¿quieres tomar a Peterson por legítima esposa? ¿Prometes...
protegerla y amarla...
en lo bueno...
y en lo malo?
- ¿Está ahí? - Sí.
Sí.
¿ Quieres tomar a Brackett por esposo?
¿Prometes protegerle y amarle en lo bueno y en lo malo?
Si se acerca, nos largamos.
Vale.
Por la autoridad...
que me confiere el Estado de Nevada...
os declaro marido...
y mujer.
Enhorabuena.
No descubrí nada acerca de Vargas. Llamó Sam dos veces.
No encontró compañeros suyos de Yale.
¿Aún te trae de cabeza Peterson?
Más de lo que te imaginas. Mañana hablamos.
- ¿Alguna novedad? - No.
¿Tienes hambre?
Sí, un poco.
Gracias.
Por la chica más valiente que conozco.
¿Por qué? ¿Por seguir con vida?
No, por casarte conmigo.
¡Increíble! ¡Una hamburguesa...
con forma de corazón!
¡Si me llegan a decir hace unos días que me casaría con Brackett!
Descuida, podemos anularlo...
mañana.
Te informaste. Bien.
Un matrimonio de 12 horas. Aún más breve que el primero.
¿ Ya estuviste casada?
- ¿Tan raro te resulta? - No.
Sólo quiero saber con quién estuvo casada mi mujer.
¿ Quién era?
Se llama O'Connor, del bufete "Peterson, Peterson y O'Connor".
Un amigo de mis padres.
¿Tú ya estuviste casado?
Brevemente.
¿No te gustó?
Mi mujer era la que se quejaba. Que si nunca estaba en casa.
Que si prefería el periodismo a ella.
Que si no era ella tan importante como tus reportajes.
Tenía celos de mis colegas.
De la redacción.
¡Qué gracia!
Ahora está casada con un contable brillante.
Volverá a casa.
Con puntualidad.
Eso les gusta.
La regularidad.
Sabes, Brackett.
Hay tíos...
que intentarían aprovecharse de la situación, pero tú no.
Es el único aspecto en que puedo confiar totalmente...
en ti.
¿ Qué lado de corazón quieres?
- Dormimos por turnos, ¿recuerdas? - Cierto.
- ¿ Quieres el primer turno? - No, tú, adelante.
Contéstame, Brackett.
¿Por qué no te gusto?
¿No soy bastante guapa?
¿Soy demasiado bajita? ¿Demasiado alta?
¿Demasiado lista? ¿Demasiado tonta?
¿El color del pelo?
¿Hablo demasiado?
En serio, ¿por qué?
Nunca le causé este efecto a un hombre.
Quizá te sorprenda.
Pero suelo atraer a la mayoría de los hombres.
Tú piensas...
que causo problemas y lamentas haberme conocido.
Pero, "off the record", yo no pienso eso de ti.
En absoluto.
"Off the record"...
yo tampoco pienso eso de ti.
En absoluto.
¿Ah, no?
Es la primera vez que beso a una periodista. Me gusta.
Esto no cambiará nada. Sigo siendo del Globe.
- Y tú... - Del Chronicle. Ya lo sé, Sabrina.
- Aún somos... - Competencia.
Gracias por llamarme Sabrina.
- Diga. - Soy la Sra. Hervey.
Si quieren ver a mi marido, vengan ahora.
Esto hubiera cabreado a mi ex marido.
Tampoco le entusiasma a tu marido actual.
No te olvides la cartera.
¿ Vamos?
Sí.
Mi marido está en casa.
Ya no pueden hacer nada por él en el hospital.
Hay días que no está tan mal.
Alex...
Han venido a verte reporteros de Chicago.
Viajaron desde muy lejos para verte.
Querían hablarle de Darryl Beekman, ¿verdad?
Nos extrañaba que, después del éxito del LDF...
ascendieran a su marido...
y en cambio Beekman dimitiera.
¿Os extraña o creeis conocer el motivo?
Creemos saberlo. Necesitamos que nos lo confirmen.
¿Le habló su marido de Beekman? ¿De desacuerdos entre ellos?
Nunca.
Lo siento, pensaba que Alex podría hablar con Vds.
Me parecía que quería hacerlo.
Disculpe.
¿El servicio?
Al fondo.
Gracias.
Siento que vinieran desde tan lejos.
Gracias por llamarnos, señora.
- ¿Espero a que vuelva el Sr. Brackett? - No importa.
No sé qué es.
Pero me extrañó. Fue la primera vez en 30 años...
que le vi traer trabajo a casa.
Lléveselo.
Pero me temo que sólo alguien de Chess lo entendería.
Gracias.
Soy el Capitán Riley.
Llegaremos a Chicago en menos de una hora.
Hace 34 grados y brisa. El cielo...
está despejado.
- Perdona. - No pasa nada.
Champán para los recién...
casados.
Siempre reconozco a los recién casados.
En su caso, salta a la vista.
- Enhorabuena. - Gracias.
¿Por qué brindamos?
¿Por la anulación?
¡Perfecto!
La verdad, no hay hombre que no quisiera anular más que a ti.
La verdad, no me creo nada que digas...
empezando por "la verdad".
Acabemos con esta farsa.
Los opuestos se casan. Mejor que no se sepa.
¿Puedo?
Haz algo por mí, Peterson. Por los viejos tiempos.
¿El qué?
Un beso de despedida.
Son las 7 y media. Estamos a lunes 14 de octubre.
Soy Bryant Gumbel.
¿ Qué fue del 13 de octubre?
Vamos.
Vengo a la visita de las 4.
Primero visitaremos...
el museo de la ciencia Chess.
Ahora recorremos el pasillo de la biología.
Por aquí, señor.
¿ Qué tal?
Les señalaré alguno de los productos Chess.
Por ejemplo, el medicamento que olvidé tomar hoy.
NUEVOS HORIZ ONTES PARA CHESS
Hola.
La leche.
Un alimento familiar.
Uno de los productos que Chess intenta mejorar.
Me suena su cara. ¿Nos conocemos?
No, es mi primera visita a este lugar mutante.
- ¿Por qué me engañaste? - Sigo la Regla de Oro.
¿No éramos socios?
Por eso cogerías el pase de Kim.
Te lo iba a contar.
Al menos admite ser un tramposo.
Te lo iba a contar. Lo cogí por si acaso.
- No pensaba volver. - ¡Ya!
Debo irme.
Es peligroso que estés aquí sola.
No querrás que te lo recuerde.
Pero prometí protegerte hasta la muerte.
Déjate de juegos. Perdiste.
Tengo yo el diskette y el pase.
- El diskette lo tengo yo. - Es virgen.
Yo tengo el de verdad y mi propio pase.
Y puedo hacer que te echen.
Sabrina, cariño, por favor.
Después de lo que hemos pasado juntos.
Haz lo que haría yo en tu lugar.
De acuerdo.
Sam, déjalo. Ya no me interesa Vargas.
- Lo dejo. - ¿ YPeterson?
Ella sigue con ello. Está loca.
Finge ser una guía de Chess.
- ¿En serio? - En serio, trabaja allí.
- Quiero decirte algo más. - No me tientes, Sam.
Me matarían por una historia en la que ni siquiera tengo a la chica.
Vuelvo a firmar libros. Me voy a Seattle.
- Pronto no será más que un recuerdo. - Tranquilo.
- Suerte. - Gracias por todo.
Tu director de Personal necesita unas palabras.
Peterson trabaja en Chess.
¡Dios mío!
Él no nos ayudará.
- Toma. - Gracias.
Se acabó la visita.
Recuerden, vivan donde vivan, Chess está con ustedes...
luchando por un mañana hoy. Muchas gracias.
Perdone, ¿hay teléfono?
En la pared de la cabina, pero siga sentado.
- Vamos a despegar. - Gracias.
- ¿En qué ciudad? - Madison, el número del senado.
- 5554331. - Gracias.
Señoras y caballeros, pronto despegaremos.
Azafatas, prepárense.
- Senado, buenas tardes. - Smotherman, por favor.
El Sr. Smotherman tiene la extensión 307.
DESCODIFICAR DISCO MANDO ERRÓNEO
DESCODIFICAR ARCHIVO MANDO ERRÓNEO
DESCODIFICAR BEEKMAN
DESCODIFICANDO ESPERE
Adelante, sigue, bien, ahí.
- ¿ Qué tal, Jack? - Bien, ¿y tú?
¡Aparta!
¡Demonios!
DESCODIFICADO
PULSE TECLA
REGALOS DE REYES DE D ARRYL BEEKMAN
¡Qué lástima!
Te mereces un sobresaliente, Peterson.
¿O debo llamarte Sra. Brackett?
Me da igual, Smotherman.
¿O debo llamarte Ernesto, Sr. Vargas?
- Quería revelártelo yo. - Lo hiciste.
Un poli me dijo...
"Busca la mentira y acertarás."
Te pregunté cuándo te graduaste.
Y diste dos fechas. Me extrañó y comprobé los datos.
Estabas en el anuario, pero no bajo el nombre de Smotherman.
Creíamos que teníais algo nuestro.
No lo tenéis, nosotros tampoco.
Se destruiría...
en el accidente.
Ahora tenemos que eliminar la única prueba: a ti...
y a tu marido, claro.
Afortunadamente sabemos exactamente dónde está.
¿ Qué pasa, Ted?
No sabía que hubiera alguien aquí.
Alerta en la zona de descarga.
- Vuelve a tu puesto. Me encargo yo. - Sí, señor.
Id a ver qué está pasando.
¿Cómo te metiste en esto, Sam?
¿Te encargó Willy que liquidaras a Beekman?
Algo así.
El incendio de Yale te salió mal. ¿Por qué confió en ti?
Soy el único malo que conoce.
¿Te paga por trabajar con la senadora?
¿Cómo iría a restaurantes caros, si no?
Hazme el favor.
Siéntate.
Perdona que te hiciera esperar.
Había un atasco en el aparcamiento.
No tengo prisa. Hay tiempo.
¿ Qué?
¿ Quieres una entrevista?
¿Por qué no?
Es mi última voluntad.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué no admitir que el LDF fue un fracaso?
Beekman y Hervey...
me prometieron arreglar los fallos.
Después de gastar 100 millones, dijeron que se equivocaron.
Pero el futuro de Chess dependía de ello.
- ¿ Qué fallos tenía? - Por decirlo de algún modo...
Es imposible escribir...
en una botella de leche: "Este producto causa cáncer".
¿Beekman iba a contarlo?
Figúrate.
La fastidia y encima muerde la mano del que le alimenta.
Ya está bien, basta. Lleváosla.
Ya.
- Vamos. - ¿Adónde me lleva?
Al menos...
dime cómo me matará.
Sin comentarios.
¿En un accidente, un fuego?
¿O a la antigua, como a Danny?
Venga, Sam.
Tú mandas.
¿Cómo me matará?
Enséñaselo, Mando.
¿La cogiste?
¡Cógela!
Cierra. Que no entre nadie.
Te confundí con ellos.
No pasa nada, estoy bien.
¿Has vuelto por mí o por el reportaje?
Sobre todo, por ti.
¿Sobre todo?
¡Está ahí arriba!
Suelta la pistola, Mando.
¿ Vas a dispararme con el dedo, Brackett?
Prueba y verás.
¡Si quieres ayudar, adelante!
Gracias.
De nada.
¡Dios mío!
SALID A
Mi madre decía que para hacer bien...
un trabajo...
hazlo tú mismo.
Cursillo de autodefensa, indispensable en los 90.
¡Quieto o disparo!
No creo.
Piénsatelo.
¡Lo tenía la Sra. Brackett desde el principio!
No lo toques.
¿Te importa si la mato?
Pues, sí.
Agárrate, Peterson.
¡Lo cogí!
¡Menuda chica!
ESCÁND ALO QUÍMICO: CHESS CAUSA 7 MUERTES
EN ESTAFA LECHERA
"Vargas gritó su última orden."
"El matón midió mentalmente a Peterson para un ataúd."
"Su arma automática estaba a un suspiro de ella."
Es pura poesía, cielo.
Mira quién fue a hablar.
"La punta helada de su arma acarició mi cabello."
"Miré al asesino. Sus ojos eran..."
"dos agujeros negros."
Se me pone carne de gallina.
¿Por qué no escribes una novela?
¿Abandonar el periodismo, yo? Nunca.
Yo a lo mejor escribo otra. Te cuento mi idea.
Un reportero y una reportera resuelven un misterio.
Se pelean, hacen las paces, se enamoran.
Van de luna de miel.
Me suena a éxito de ventas.
- Querido... - ¿Sí, mi amor?
¿No hablabas en serio al decir que se acabaron...
las trampas?
Yo las dejo, si tú lo haces.
Vale, prometo ir por lo legal si lo prometes también.
Lo prometo.
Lo prometo también.
¡Mira esto!
Dos tíos armados salen corriendo de un banco.
Peterson, cielo, estamos de luna de miel.
- Lo siento, se me olvidó. - Te refrescaré la memoria.